Archiepiscopal Encyclical on the Fourth of July

Ελληνικά English

Ἀριθμ. Πρωτ. 178/2023

Ἀρχιεπισκοπικὴ ἐγκύκλιος γιὰ τὴν τετάρτη Ἰουλίου.

4 Ἰουλίου 2023

Πρὸς τοὺς Σεβασμιωτάτους καὶ Θεοφιλεστάτους Ἀρχιερεῖς, τοὺς Εὐλαβεστάτους Ἱερεῖς καὶ Διακόνους, τοὺς Μοναχοὺς καὶ τὶς Μοναχές, τοὺς Προέδρους καὶ τὰ Μέλη τῶν Κοινοτικῶν Συμβουλίων, τοὺς Ἐντιμολογιωτάτους Ἄρχοντες τοῦ Οἰκουμενικοῦ Πατριαρχείου, τὰ μέλη τῆς Ἡγεσίας τῶν 100, τὰ Ἡμερήσια καὶ Ἀπογευματινὰ Σχολεῖα, τὶς Φιλοπτώχους Ἀδελφότητες, τὴ Νεολαία, τὶς Ἑλληνορθόδοξες Ὀργανώσεις καὶ ὁλόκληρο τὸ Χριστεπώνυμο πλήρωμα τῆς Ἱερᾶς Ἀρχιεπισκοπῆς Ἀμερικῆς.

«Οὗ δὲ τὸ Πνεῦμα Κυρίου, ἐκεῖ ἐλευθερία» (Πρὸς Κορινθίους Β´, 3:17).

Προσφιλεῖς ἀδελφοὶ καὶ ἀδελφὲς ἐν Κυρίῳ,

Ἡ τετάρτη Ἰουλίου εἶναι ἡ ἐθνικὴ ἑορτὴ ὅλων τῶν ἀμερικανῶν, ἀνεξάρτητα ἀπὸ τὸ πότε καὶ πῶς οἱ πρόγονοί τους ἔφθασαν σὲ αὐτὴ τὴν ὄμορφη χώρα. Εἴτε πρὶν ἀπὸ χιλιάδες χρόνια ὅταν κάποιοι διέβησαν τὸν Βερίγγειο Πορθμό, εἴτε ἐρχόμενοι μὲ τὰ καράβια τῶν ἀποίκων ἢ τῶν σκλάβων, εἴτε ἀκολουθώντας περίπλοκες διαδικασίες μετανάστευσης, ὅλοι εἴμαστε ἐδῶ ἑνωμένοι στὴν Ἀμερική, μὲ σεβασμὸ καὶ ἀνεκτικότητα στοὺς συμπολίτες μας. Σὲ μία χρονικὴ συγκυρία, ὅπου ἀκοῦμε ὁλόενα καὶ περισσότερα μηνύματα μίσους ἀπὸ κάποιους πολιτικούς, εἶναι καλὸ νὰ θυμόμαστε ὅτι αὐτὴ εἶναι «ἡ χώρα τῆς ἐλευθερίας». Μία ἐλευθερία ποὺ ἀποτελεῖ συγχρόνως πολύτιμο δῶρο καὶ μεγάλη εὐθύνη.

Ὁ ἀπόστολος Παῦλος μᾶς ὑπενθυμίζει ὅτι ἡ ὑπέρτατη ἐλευθερία προέρχεται ἀπὸ τὸ Θεό, ἐν Πνεύματι Ἁγίῳ, τὸ ὁποῖο ἐνεργοποιεῖ τὴ συνείδηση τῆς ἐλευθερίας τοῦ ἀνθρώπου. Ἡ βάση τῆς ἐλευθερίας εἶναι ἡ ἀγάπη, διότι ἀγαπώντας ἡ καρδιὰ καὶ ἡ ψυχή σου ἀπελευθερώνονται ἀπὸ τὰ δεσμὰ τοῦ μίσους, τῆς κατακρίσεως καὶ τῆς ὑποκρισίας. Ἡ πραγματικὴ ἐλευθερία προϋποθέτει τὴ γενναιότητα τῆς ἀνάληψης τῶν μεγάλων εὐθυνῶν τῆς διατήρησης αὐτῆς τῆς ἐλευθερίας. Γιὰ αὐτὸ τὸ λόγο ἡ χώρα μας εἶναι γνωστὴ καὶ ὡς «ὁ τόπος τῶν γενναίων».

Βέβαια, ὅλοι δὲ μποροῦμε νὰ ὑπερασπιστοῦμε τὴν πατρίδα μας μὲ τὰ ὅπλα, γιατὶ αὐτὸ εἶναι εὐθύνη τοῦ στρατοῦ, ἀλλὰ μποροῦμε ὅλοι μας νὰ ὑποστηρίξουμε τὴν ἰδέα. Διότι ἡ ἐλευθερία δὲν ἐξασφαλίζεται μὲ τὰ ὅπλα, ὅσο ἰσχυρὰ καὶ νὰ εἶναι αὐτά! Ἡ ἐλευθερία ἐξασφαλίζεται μὲ τὴ στάση κάθε πολίτη, ὅταν ἀναγνωρίζει τὰ δικαιώματα καὶ τὴν ἐλευθερία τῶν ἄλλων. Ἡ συμπεριφορά μας πρὸς τὸν πιὸ ἄδυναμο καθορίζει καὶ τὴν ποιότητα τῆς δημοκρατία μας.

Γιὰ τὸ λόγο αὐτό, ἂς ἑορτάσουμε τὰ διακόσια σαράντα ἑπτὰ χρόνια τῆς ἀμερικανικῆς ἀνεξαρτησίας, συνεχίζοντας τὸν ἀγώνα γιὰ μία ἑνωμένη Ἀμερική, ὅπου ὅλοι θὰ ζοῦμε εὐλογημένοι καὶ χαρούμενοι, μὲ πνευματικὴ ἀφθονία καὶ ὑλικὴ ἐπάρκεια. Ὡς ὀρθόδοξοι χριστιανοί, ἂς εἴμαστε εὐγνώμονες γιὰ τὴν ἐλευθερία ἐν Ἁγίῳ Πνεύματι ποὺ ἀπολαμβάνουμε, καὶ ἂς ἀγωνιστοῦμε ὥστε ὅλοι οἱ συμπολίτες μας νὰ μετέχουν ἰσότιμα στὰ ἀγαθὰ τῆς «γῆς τῆς ἐλευθερίας καὶ τοῦ τόπου τῶν γενναίων».

Εὔχομαι σὲ ὅλους σας, εὐλογημένη καὶ χαρούμενη Ἡμέρα τῆς Ἀνεξαρτησίας.

Μετὰ πατρικῶν ἐν Κυρίῳ εὐχῶν,

† ὁ Ἀμερικῆς Ἐλπιδοφόρος

Archbishop News