Residence of the Ambassador
Washington, DC
October 23, 2021
* * *
Your Excellency Ambassador Papadopoulou,
Your Eminence Archbishop Elpidophoros,
Your Eminences, Excellencies and Graces,
Honored Guests,
Having just arrived in the United States, it is a particular pleasure to find ourselves for this συμπόσιον of fellowship here on Hellenic soil, to commence our Apostolic and Patriarchal visit with the representative of the wellspring of democracy and all its attendant values. Truly, the great American Experiment that is so nobly displayed in this Capital City, would have been impossible without the foundation stones that lie upon the Acropolis in Athens.
This evening, Madam Ambassador, you honor all of Hellenism and our Orthodox Christian Faith by your φιλοξενία. As ever, the Hellenic Republic is praised by its representatives around the globe, and Your Excellency is a shining example of love of country wed to love of truth, justice, peace, and reconciliation
-------
Ἐξοχωτάτη,
Παρακαθήμεθα, ὑμετέρᾳ εὐγενεῖ προσκλήσει, εἰς τό ἐπίσημον τοῦτο δεῖπνον, διά νά ἀπολαύσωμεν τά πλούσια ἀγαθά τῆς κοινῆς τραπέζης καί τήν χαράν τῆς ἐπικοινωνίας.
Ἔχετε τό μέγα προνόμιον νά ἐκπροσωπῆτε τήν Ἑλλάδα, τό λίκνον τῆς δημοκρατίας, εἰς τάς Ἡνωμένας Πολιτείας Ἀμερικῆς, τήν μεγάλην καί ἰσχυράν δημοκρατικήν χώραν τοῦ Νέου Κόσμου. Ἡ ἱστορία τοῦ πολιτικοῦ πολιτισμοῦ δέν εἶναι δυνατόν νά γραφῇ χωρίς ἀναφοράν εἰς τό ἀρχαῖον Ἑλληνικόν πνεῦμα καί τόν χριστιανικόν ἀνθρωπισμόν, δύο παραδόσεις, εἰς τάς ὁποίας, ὅπως ἔγραφεν ὁ Εὐάγγελος Παπανοῦτσος, «῾ἐλευθερία᾿ καί ῾ἀνθρωπιά᾿ εἶναι ἔννοιες ταυτόσημες».
Μέ αὐτάς τάς σκέψεις καί τά αἰσθήματα, ὑψοῦντες τό κύπελλον, ἐκφράζομεν τάς εὐγνώμονας εὐχαριστίας ἡμῶν προσωπικῶς, καί τῆς τιμιωτάτης συνοδείας ἡμῶν, εὐχόμενοι δέ εἰς τήν ὑμετέραν Ἐξοχότητα ὑγείαν ἀκλινῆ, δύναμιν καί ἐπιτυχίαν εἰς τό πολυεύθυνον ἔργον σας, ἐπικαλούμεθα ἐφ᾿ ὑμᾶς, ἐπί τούς συνεργάτας καί ἐπί τούς οἰκείους σας, τήν χάριν καί τό ἔλεος τοῦ πανδώρου Θεοῦ.